"У господина Стеллера в записках нашел я и отче наш на языке южных камчадалов, но не всю молитву, без сумнения для того, чтопоследних слов, каково оставление долгов, избавление от лукавого и прочая , камчадалам непонятно было; однако сообщим мы здесь для удовольствования любопытства читателей, сколько нашлося.
Отче наш, которой живешь высоко на небе, буди
книгн гоуренчь теге битель накалк кабилтака кататтока
твое имя всегда у всех славно почитаемо,
коттик когльсыг боренако книгн конспалагн елконому,
повели приитти к нам твоему жилищу вечному,
кизек енакчь оллогтчазеи енду деггакен лацготус
что ты ни изволишь, буди по твоей воле,
каголк делтгам симск, адонном бурии пыги гуллс
как на небе, так на земле, пищу нашу, от которой
суглкаизен сугнет католк боренако денгутем дагс
всегда живем, дай нам нынешнего дня"
С.П.Крашенинников
"Описание земли Камчатки"
.png)
Комментариев нет:
Отправить комментарий