В ложке раньше дырочки делали, вешали ложки.

В исподе — внутри, где-то там далеко.
Варенец — еда.
Варнак — бойкий.
Войдать — поливать полозья нарты водой.
Гачи — распущенные штаны, убери гачи.
Дивно — хорошо.
Диганиться — бороться, больно хватать, щипаться.
Дикоплеший — дурачится, дикует.
Диковать — радоваться, веселиться.
Доспеть — успеть.
Днище — место, где прожили день (если ночевали).
Елань — поляна, поехали на елань.
Ехать горой — это по горе, значит, ехать, а не по реке. Раньше ездили по горе и по речке.
Жировать — зверя когда убьют, жируют, едят, варят.
Заимка — местечко за селом.
Закировались руки — когда сухо, на солнце кожа лопается.
Заструги — снеговые задиры весной на дороге. Заструги образуются после ветра, после пурги.
Изнахратить — истрепать, испортить.
Камусы — обувь из шкуры оленьих ног.
На духах едем — значит быстро. Так изречались: «Чуют собаки, на духах, они прут, сильно, чуют».
Поторчина — по речке плывет или из берега торчит. «Смотри, говорит, поторчина, или занесло на поторчину».
Лопать — куда-то собираться, собрать всю лопать, одежду.
Лиховать — дурачиться: он лихует.
Мацка — в порядке разговора. Он говорит мацка.
Мохнашка — собачонка, мохнатого соболя тоже мохнашкой могут прозвать.
Не дошлый соболь — маленький, он еще не выгулялся.
Парень канатный — бойкий, шустрый.
Парка — одежда парная, есть одинарки, а есть парки.
Пакакля — сейчас так не говорят, это по-камчадальски: оправиться по легкому. Раньше-то не говорили. Стеснялись.
Пелеговать — не брать нужные вещи.
Прошка — табак, накрошат, потом в колтон ее засовывают, из деревяшки из рога делали, а потом нюхают, чихают: прошку нанюхался.
Сендук — какое-то место: брось его на сендук.
Сляча — дождь со снегом, мокрый снег.
Сопки занухратились — закрываются туманом.
Съездить в обиденно — уехать и этим же днем вернуться: он обиденком съездил.
Торкнуть — ударить.
Хиус — холодный ветер, северный с туманчиком.
Ширкать прошку — на колтуне играют, тут был один такой чудак Феофил, наширкивал на колтоне с прошкой.